Бюро Переводов

Письменный перевод


Язык

1 страница **– общая тематика

1 страница** – узкоспециализированная тематика

Стандартный документ***

Русский

Украинский

40 50 40

Английский

90 120 90

Немецкий Французский Итальянский Испанский Португальский Польский Сербский Румынский Молдавский

140

140

100

Греческий Венгерский

120

140

100

Арабский

Турецкий* Азербайджанский

180, *120

200, *140

140, *60

Китайский Японский Фарси (персидский) Грузинский

150

165

120

Малайский Индонезийский

150

170

140

Корейский

240

300

210


**1 страница = 1800 символов ***К стандартным документам относятся: свидетельства (о рождении, браке, смерти, перемене фамилии, разводе и т.п.), справки (из ЖЭКа, справка о несудимости, справка о зарплате и т.п.), дипломы (без вкладыша). Стоимость перевода включает редакторскую правку, электронную версию перевода, распечатку на принтере (1 экземпляр) с печатью бюро переводов При отсутствии пожеланий к переводу ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ перевод выполняется на усмотрение переводчика. В этом случае претензии к переводу имен собственных не принимаются. **** Все налоги включены в стоимость услуг. Перевод делается из расчета 5 страниц в день. Большее количество страниц – оплачивается по специальному тарифу. Надбавка за срочность от 50% до 100%. 


Устный перевод


Сопровождение и экскурсии, переговоры, работа на выставках, презентации, конференции, семинары, встреча в аэропорту, размещение в гостинице 


Английский

От 140 грн / час

Итальянский

От 160 грн / час

Французский

От 160 грн / час

Испанский

От 160 грн / час

Португальский

От 160 грн / час

Сербский

От 200 грн / час

Турецкий

От 200 грн / час

Малайский

От 300 грн / час

Индонезийский

От 300 грн / час

Китайский

От 240 грн / час

Арабский

От 300 грн / час

Фарси

От 300 грн / час

Японский

От 300 грн / час


 


Дополнительные услуги


 


Набор текста: Русский, украинский Английский, немецкий, французский, итальянский, турецкий Другие языки

15 грн / страница От 20 грн / страница Цена договорная

Курьерская доставка

30 грн при заказе на сумму более 1000 грн – доставка бесплатно

Отправка заказным письмом

20 грн

Отправка поездом

30 грн + оплата проводнику

***Все налоги включены в стоимость услуг. Для получения стоимости перевода и возможных сроков выполнения заказа вы можете сбросить текст на e-mail: info@burokaren.com.ua. Свяжитесь с нами по телефону: 289- 24-70. В письме обязательно укажите ваш контактный телефон, язык перевода. Также Бюро предоставляет услуги по: апостилизации, консульской и министерской легализации. Нотариальное заверение подписи переводчика: 90 грн. Нотариальное заверение подписи переводчика с копией документа (до 4-х страниц): 110 грн. Если больше 4-х стр., плюс 5 грн./страница. Нотариальное заверение копии документа (до 4-х страниц) - 50 грн. Если больше 4-х стр., плюс 5 грн./страница. Заверение перевода печатью бюро переводов (второй и следующие экземпляры) — 20 грн.